Subtittle by : Hafizovsky
Penyelaras akhir oleh : hafizovsky_roulette@yahoo.com
Synchronize by Thor
Berlin - 1945
Eropa telah dibebaskan dari teror rezim Nazi.
Tentara Merah melancarkan pertempuran terakhirnya.
Kapten Joseph Prautof, Seorang perwira Rusia:
Kebencian begitu mendalam...
kami ingin mengakhiri perang, menghancurkan mereka yang ingin membunuh kami...
Selesaikan, sekali dan untuk semuanya.
hari-hari terakhir Hitler akan datang.
Dia meninggalkan bunker sebagai Pimpinan untuk terakhir kalinya,
seperti terlihat dalam film propaganda ini.
Apakah masih ada tentara, atau anak-anak, yang bersedia mati baginya?
Perang menyisakan sekitar 50 juta orang mati.
sebagian besar adalah warga sipil tak berdosa.
Bagi para wanita Jerman, cobaan akan terus berlanjut
bahkan setelah meriam sudah tidak ditembakkan.
Dalam Buku "A Woman in Berlin" adalah sebuah catatan yang sangat menggelisahkan
tentang pemerkosaan tentara Rusia terhadap perempuan Jerman pada tahun 1945.
Mereka menangkapku dan melemparkanku ke bawah.
Aku berbaring dengan kepala di tangga.
Aku melihat salah satu tentara berjaga-jaga, sementara yang lain merobek pakaian bawahku.
dan dengan brutal mereka memperkosaku.
Tapi kami berfikir, lebih baik orang Rusia diatas perutmu,
daripada orang Amerika di atas kepalamu.
Wanita Jerman ini mengacu pada pesawat pembom Sekutu, yang menggempur kota sampai luluh lantak.
Kurfurstendam, adalah jalan paling modis di Berlin.
13 tahun yang lalu, merupakan cerminan dari Jerman.
Walaupun bangsa ini masih dilanda krisis.
Sebuah monumen memperingati jutaan korban
Perang Dunia Pertama.
Marlene Dietrich yang menyanyikan "The Blue Angel" di Berlin - Alexanderplatz.
Thomas Mann adalah orang yang mendapatkan penghargaan Nobel di bidang Sastra.
di bawah naungan pohon linden, di Avenue Unter den Linden.
Berlin merupakan pusat budaya Eropa,
salah satu kota yang paling terbuka dan toleran di dunia.
Kemudian pada tahun 1933, semua berubah.
Melalui intimidasi, hasutan, dan memanfaatan kepahitan dari veteran Jerman.
Hitler dan angkatan bersenjatanya, seperti SA dengan nyanyian "Horst Wessel Lied",
terlihat mengambil alih Jerman.
Nazi mengambil keuntungan dari pecahnya partai kiri Jerman
Dan perpecahan itu tampaknya disukai Hitler dengan mengangkat tinjunya ke udara,
sebagai salam revolusi, dan memberi mereka pertanda baik.
Komunis Jerman menerima perintah dari Moskow,
yang melihat partai sosial demokrat Hitler sebagai musuh sejati.
Tidak ada kemungkinan aliansi diantara mereka.
Jadi untuk terakhir kalinya, Komunis Jerman menyanyikan "De Internazionale".
Hitler berkuasa secara hukum pada 30 Januari 1933.
Dalam beberapa bulan, kediktatorannya memiliki posisi yang kuat.
Dia menjadi "The Fuhrer" - Sang Pemimpin.
Pendukungnya bangkit dan bersorak: "Heil Hitler!"
Namun, tidak semua orang Jerman benar-benar yakin, jadi dengan berulang kali,
Hitler menekankan slogan nasionalisnya yang sederhana :
Sebelum kita Jerman terbaring
Bersama, kita gemparkan Jerman
Di belakang kita, Semua Jerman akan mengikuti
Dan akhirnya dia mendapat dukungan lebih dari banyak orang,
karena dia memiliki kekuatan luar biasa untuk mendapatkan kepercayaan massa.
Tapi apa yang di inginkan Hitler?
Dalam bukunya "Mein Kampf" - Perjuanganku, Dia dengan jelas menyatakan misinya.
sebagai salah satu veteran dari Perang Dunia Pertama, misi pertamanya adalah menghancurkan Perancis,
menghapuskan penghinaan yang disebabkan oleh Perjanjian Versaille di tahun 1919
yang melucuti tentara Jerman, dan membagi wilayahnya.
Lalu, dia ingin menaklukkan apa yang dia sebut "Lebensraum" ruang hidup.
Jerman berpenduduk 80 juta, dua kali dari penduduk Perancis.
Dia ingin membuat Jerman sebagai "kekuatan dunia" yang selayaknya pantas untuk didapatkan.
mengenai paham anti-semit,
Hitler juga mengambil misi yang menegaskan keunggulan ras Aria Jerman.
dari ancaman orang-orang Yahudi.
Baginya, Yahudi adalah penyebab Perang Besar,
Kekalahan Jerman, inflasi, dan pengangguran.
Perang berikutnya, merupakan perang terhadap Yahudi.
Mereka akan dikirim ke Dachau, kamp konsentrasi pertama.
Dimana Hitler memenjarakan orang-orang anti-Nazi, komunis, sosial-demokrat,
dan semua yang menentang rezim Nazi.
akhirnya, Hitler membawa misi untuk membawa semua orang yang berbicara Jerman
kedalam hak tetap, dimulai dengan orang-orang dari tanah airnya.
Anschluss, daerah Austria,
dan langsung berada di bawah kekuasaan teror Jerman.
Dengan dibukanya salah satu kamp konsentrasi yang terkenal
di Mauthausen, dekat Linz.
Negara mana yang akan menjadi korban berikutnya?
Negara tetangga Cekoslowakia, dimana terdapat penduduk Jerman,
the Sudeten German.
Tapi negara ini diakui sebagai negara merdeka, oleh Inggris dan Perancis.
Awan perang menyelimuti.
Di Munich, katedral Nazi, sebuah konferensi perdamaian 11 jam diadakan.
Di satu sisi, Adolf Hitler yang menjadi semakin ditakuti.
beserta sekutunya, diktator Italia, Benito Mussolini.
Mussolini, pendiri fasisme, sebuah indoktrinasi kepada seluruh bangsa.
Dari anak-anak sampai orang tua,
Di sisi lain, demokrasi Barat,
yang berjaya tapi kehabisan tenaga setelah Perang Besar (PD 1).
Neville Chamberlain, PM Inggris yang konservatif.
Dan PM Perancis yang radikal sosialis, Edouard Daladier,
ingin membuat perdamaian.
Mereka akhirnya membuat tindakan yang tidak seharusnya,
menyerahkan provinsi Ceko, Sudetenland, kepada Hitler.
Dengan janjinya yang serius, agar tidak ada lagi klaim serupa
di wilayah lain Eropa.
Tapi apa arti janji Hitler tersebut ?
Hanya 6 bulan kemudian, ia menyerang sisa Cekoslowakia,
dan memasuki Praha, disertai oleh Marsekal Hermann Goering.
Goering, mantan pilot PD 1
salah satu pendiri Nazi, yang sekarang sebagai kepala AU.
Dan sang "ogre" (Raksasa) mencoba memikat anak-anak Ceko.
Hitler tidak lagi membutuhkan alasan untuk menyatukan orang-orang yang berbahasa Jerman.
Industri Ceko yang kuat akan berguna untuknya.
Kenapa dia tidak memanfaatkannya?
Sekutu membiarkannya begitu saja.
The U.S.S.R. adalah negara tetangga besar terakhir yang tersisa untuk melawan Hitler
Mereka menandatangani perjanjian bantuan timbal balik dengan Perancis
The Union of Soviet Socialist Republics, adalah nama resminya
dari komunis Rusia, dan republik satelitnya.
Manipulasi massa di Lapangan Merah, menutupi kediktatoran tangan besi Stalin
yang juga mengirimkan jutaan orang miskin dan kaya ke kamp kerja paksa
The Gulag
Industrialisasi dan militerisasi, menjadikan Uni Soviet sebagai kekuatan besar.
Meskipun takut terhadap komunisme, kekuatan Barat bergantung pada Uni Soviet
Hitler berniat mengalahkan mereka dengan tinju.
Pada musim panas 1939, di villa Berchtesgarden
dengan Menteri Luar Negeri, Joachim von Ribbentrop,
dia mempersiapkan manuver penghadangan.
Hitler yang bersumpah menghancurkan komunisme, mengirimkan von Robbentrop, seorang Nazi, ke Moskow
untuk menandatangani perjanjian bersejarah dengan musuh terbesarnya.
Ketika Stalin mengutus menteri luar negerinya, Molotov, untuk menandatangani Pakta Germano-Soviet,
orang-orang komunis benar-benar terkejut, seperti Anggota Partai Perancis ini.
Agustus 1939, orang-orang di Perancis menikmati liburan bayaran pertama mereka.
Salah satu kemenangan besar dari Partai Sosialis di Prancis.
Apakah alasan di balik pakta non-agresi ini ?
Jawaban Soviet adalah Stalin sedang mengulur waktu.
Membiarkan Hitler dan kekuatan Barat saling membunuh.
Mungkin, Stalin berniat untuk menyerobot negara Baltic dan bagian Polandia
atau mungkin ia membayangkan bisa membagi Eropa dengan Hitler secara permanen.
Pada tahun 1936, Kongres AS mengesahkan undang-undang Netralitas,
untuk menghindari terseret ke Perang Eropa, sekali lagi.
dengan tidak ada yg perlu ditakuti dari AS atau Rusia,
Hitler memutuskan untuk melenyapkan
apa yang dia sebut "keganjilan terburuk dari Perjanjian Versaille"
The Danzig Corridor.
Pada tahun 1919, wilayah Jerman dibagi menjadi dua,
dalam rangka memberikan Polandia akses ke laut.
Hitler memutuskan untuk memulai invasinya ke Polandia dan memulihkan Danzig.
Pada tanggal 1 September 1939,
jam 05:35 pagi.
Meriam pertama Perang Dunia II, ditembakkan di Danzig.
Hitler yakin bahwa Perancis dan Inggris tidak akan mengambil tindakan.
Tetapi kedua pemerintah segera bertemu dan memberinya ultimatum
agar menahan semua aksi militer terhadap Polandia.
Hitler menyatakan, "Musuh kami adalah cacing kecil,"
dan ia menambahkan, "Siapa yang ingin terjebak dalam perang dunia untuk Danzig? "
3 September 1939.
Jam 11 pagi, Duta Besar Britania Raya di Berlin mengirimkan deklarasi perang.
Pukul 5 sore, Perancis mengumumkan perang terhadap Jerman.
Hitler sungguh tidak percaya.
Para jenderal Jerman dihadapkan pada skenario terburuk
perang, di dua sisi.
Tapi dadu sudah dilempar.
Hitler melepas "Wehrmacht", Angkatan Bersenjata Nazi Jerman,
ke Polandia.
Memasuki pertempuran layaknya di zaman kuno, kavaleri Polandia memburu tank-tank Jerman,
dan mereka dibantai.
Paris, stasiun kereta api "Gare de l'Est",
banyak dari orang-orang seperti ini dikirim dari platform yang sama 25 tahun yang lalu,
dengan suasana yang berbeda.
Pada Agustus 1914, mereka berangkat ke medan tempur dengan semangat tinggi
dengan bunga di senapan mereka.
Tapi tidak ada bunga kali ini.
Begitu pula senapan.
Tak seorang pun ingin melawan perang ini.
4 juta orang dikerahkan.
Banyak dari mereka adalah petani. Perancis adalah negara yang sebagian besar pedesaan.
Mereka menuju perbatasan Jerman dengan kaki, dengan diikuti oleh perwira di atas kuda.
Tentara masih mengandalkan kuda. Dan masih berlaku di seluruh negeri.
Motorisasi tidak berlanjut.
Gaston Chirac, sopir salah satu truk usang ini,
dengan ban karet yang padat, menyebutkan:
terdapat kekurangan peralatan. kami memiliki satu senapan untuk dua orang per truk
Kami memiliki satu kotak berisi 10 peluru, yang kita tidak diizinkan untuk membukanya.
Itu menyedihkan.
kami tidak memiliki yang kami butuhkan, kami telah berjuang,
karena kami tidak berteman baik dengan "Bosche".
"Bosche" adalah istilah buruk untuk para prajurit Jerman selama perang sebelumnya.
Mereka juga disebut "vert-de-gris", dalam bahasa Perancis yang berarti "bidang abu-abu",
warna seragam mereka, yang memungkinkan mereka untuk berbaur dengan lingkungan sekitar.
Tapi siapa prajurit-prajurit tersebut?
Mari ambil contoh, salah satu anak muda Jerman ini, berbaris sambil bernyanyi:
"bendera kami telah berkibar sebelum kami, bendera kami adalah era baru. "
"bendera kami lebih kuat daripada kematian."
Namanya August von Kageneck, dia menulis:
Saya pikir karir militer adalah pilihan yang tepat. Orang tua saya juga berpikir demikian.
Ayah saya berkata: "Setidaknya disana, kamu masih dapat membuka mulutmu dan mengatakan apa yang kau suka,
dan kamu tidak perlu lagi melakukan salam Nazi.
September 1939, August von Kageneck masih pelatihan untuk menjadi komandan tank.
Dia menulis:
Ayahku seorang jenderal, memberi tahu saya:
Perancis memiliki 40 divisi di daerah perbatasan, kita memiliki 15.
Sisanya di Polandia. 500.000 orang melawan 200.000.
Mereka melebihi jumlah kita, 2:1.
Pasukan Perancis menyerang pada 7 September 1939,
4 hari setelah menyatakan perang.
serangan ini dibuat untuk menunjukkan opini publik bahwa Polandia tidak ditinggalkan,
memasuki 8 km ke daerah Saar.
Departemen Film Perancis memamerkan barang rampasan perang.
Sepeda ..
Serangan Saar berhenti di sana, dan berubah menjadi serangkaian pertempuran,
diperintahkan oleh pimpinan komando, yang dipimpin oleh seorang pahlawan, Joseph Darnand,
yang menerima gelar "Premier Soldier of France".
nantinya, ia akan menjadi kaki tangan fanatik Jerman.
Dan akhirnya, dia dieksekusi setelah perang.
Tentara Perancis, disamping pahlawan2nya dan unggul jumlah, tidak mengambil tindakan lebih lanjut,
Jenderal Maurice Gamelin 67 tahun,
adalah komandan besar persatuan AD inggris-prancis
Juga karena Prancis lebih banyak dari Inggris,
juga berpikir bahwa perang ini tidak akan terjadi dan semua akan berakhir.
Gamelin sendiri tidak ingin mengulangi perang seperti tahun 1914.
Dia ingin menghindari pertumpahan darah, dengan biaya apapun.
Dia menganggap dibutuhkan 2 tahun untuk memperkuat Garis Maginot,
dalam upaya memperkuat negara.
Garis Maginot adalah karya mantan Menteri perang, Andre Maginot.
Kompleks benteng ini dimaksudkan untuk menghentikan pasukan Jerman sepenuhnya.
butuh 10 tahun untuk membangunnya,
terdiri dari 1,5 juta meter kubik beton,
dan 150.000 ton baja.
Semua saling terhubung oleh sebuah terowongan labirin, 100 km.
panjangnya membentang mencapai 720 km,
dari Swiss ke perbatasan Belgia.
Garis Maginot itu berakhir di kaki hutan Ardennes.
Komando militer Perancis berpikir bahwa tank Jerman
tidak akan bisa melintasi medan yang sangat berat tersebut.
Perancis tidak memperluasnya sampai ke laut,
karena Belgia sebelum menyatakan kenetralannya
adalah sekutu Perancis, dan bersebelahan dengannya.
Di bagian utara Perancis terdapat tentara Perancis dan pasukan Ekspedisi Inggris.
Kemudian diperkuat oleh Kanada, dan pasukan kolonial Inggris.
Di Inggris lagu populer hari ini adalah "The Washing on the Siegfried Line"
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line.
'Cause the washing day is here.
Garis Siegfried adalah serangkaian benteng yang dibangun Hitler,
berhadapan dengan Garis Maginot.
Jerman tidak menyerang, mereka berusaha untuk menghindari garis depan kedua.
Perancis, bagaimanapun, tetap mengambil tindakan pencegahan.
Mereka mengevakuasi penduduk Alsace dan Lorraine
ke daerah Perigord dan Charentes di barat daya.
Strasbourg, kota hantu,
ditinggalkan oleh penduduknya,
kosong sunyi senyap
terutama di sinagog.
Pada tanggal 20 September Hitler memerintahkan pemboman Warsawa.
Kota ini terkepung, namun masih bertahan.
sang Fuhrer ingin menebar rasa takut tidak hanya kepada orang Polandia
juga untuk Perancis dan Inggris.
"seperti inilah yang akan menimpa kalian"
Dunia ketakutan.
Di New York, pemboman Warsawa menjadi berita utama di Times Square,
dan di halaman depan semua surat kabar.
Franklin D. Roosevelt, Presiden AS berpidato:
bangsa ini akan tetap menjadi negara netral,
Tapi aku tidak bisa meminta setiap orang Amerika tetap netral dalam hal pemikiran.
Bahkan orang netral memiliki hak untuk menilai fakta.
Bahkan orang netral tidak dapat diminta untuk menutup pikirannya,
atau menutup kesadarannya.
Pemboman Warsawa menunjukkan betapa rapuhnya kota itu.
Paris bersiap untuk melindungi asetnya.
dan memindahkan karya museumnya di provinsi.
Champ de Mars, di kaki Menara Eiffel, digali sebagai tempat penampungan bom,
dan disana sering diadakan latihan terhadap serangan udara.
masker gas merupakan hal yang wajib.
Gas beracun digunakan dalam Perang Dunia I dan sekarang, semua orang takut akan hal itu.
Bahkan kuda.
Sementara itu, Polandia, diserang tanpa ampun.
Seperti disepakati sebelumnya dengan Hitler, pasukan Soviet menyerbu Polandia timur.
Di sini, tentara Jerman dan Uni Soviet saling bersahabat,
dan di sisi lain tidak saling menyapa.
selebaran Nazi berbunyi:
Tentara Jerman menghormati Tentara Merah yang dari pekerja dan petani
yang selalu menerima penghargaan tertinggi.
Tentara Polandia menyerah kepada Jerman, dan di timur, kepada Soviet.
Stalin kemudian memerintahkan mengeksekusi 20 ribu tahanan Polandia.
Dia ingin menghilangkan esensi elit dari negara yang dikuasainya.
4.500 perwira Polandia dieksekusi dengan tembakan di kepala
di hutan Katyn, dekat Smolensk, di Rusia.
2 tahun kemudian di Kremlin, Stalin bertemu kepala Pemerintah Polandia di pengasingan,
Jenderal Sikorski, yang memberikan daftar perwira Polandia yang hilang.
Soviet menyangkal keterlibatan.
Pada tahun 1992, Presiden Rusia pasca-Soviet, Boris Yeltsin
menunjukkan ke Presiden Polandia, Lech Walesa, perintah asli eksekusi,
ditandatangani oleh Stalin sendiri.
Stalin, dengan menduduki setengah Polandia,
benar-benar bermain dengan Hitler, yang membutuhkan perbatasan bersama
dengan Uni Soviet untuk memfasilitasi rencananya menyerang Rusia.
Hitler dan Himmler sebagai Kepala SS, berkata: yang akan "menjaga" Polandia
adalah seorang Nazi, Hans Frank, Gubernur Jenderal Pendudukan Polandia
yang menyatakan:
Saya memiliki kekuasaan atas hidup dan mati orang-orang Polandia.
Setelah perang, ia akan diadili di Nurenberg
dan digantung atas kejahatan terhadap kemanusiaan.
Orang-orang Gipsi ini, ditahan di kandang, yang direkam oleh Jerman.
bagi Nazi, mereka 'bukan manusia'.
Para wanita dipaksa menjalani sterilisasi,
karena mereka "tidak layak untuk reproduksi".
Nazi menyatakan "musim berburu" terhadap orang gipsi.
Ratusan ribu akan diasingkan di kamp-kamp konsentrasi,
Cobaan untuk orang Yahudi, dimulai.
Nazi sekarang memiliki 3 juta Yahudi Polandia dalam ampunan mereka.
Hitler masih bimbang tentang apa yang harus dilakukan terhadap mereka.
Selama perang masih berjalan baik baginya, dia mempertimbangkan mendeportasi mereka ke timur.
atau mengirimkan mereka ke Madagaskar.
Hanya ketika hasil perang menjadi tidak menentu
Hitler dan kaki tangannya memutuskan untuk menebar kebencian dan pembunuhan.
"Solusi terakhir".
Untuk saat ini, orang-orang Yahudi harus diidentifikasi,
ditandai dengan bintang kuning, dan digiring ke ghetto.
Beberapa dipenuhi oleh dinding.
Dari buku harian salah satu jiwa-jiwa yang malang ini:
Sungguh memilukan menyaksikan adegan kekerasan yang terjadi
di depan mata kita.
Perempuan dan orang tua, dipukuli di jalan-jalan oleh penjaga.
Air mataku menetes.
Semua ketidakberdayaan kami,
semua isolasi ini terpampang disana dimana tidak seorang pun yang membela diri.
Kami begitu lemah.
Semua kota-kota besar Polandia akan memiliki penjara-penjara
di mana Yahudi Jerman, Austria, dan Ceko juga akan diasingkan.
Orang Yahudi di sini yakin bahwa suatu hari nanti, mereka dapat kembali ke rumah.
Mereka tidak tahu bahwa mereka akan mati kelaparan dan kedinginan.
Mereka tidak tahu bahwa pertunjukkan akan dimulai.
Dihuni oleh Yahudi. dilarang Masuk.
Warsawa, berada dalam reruntuhan.
Hitler datang untuk difilmkan oleh kru propaganda,
terlihat di sini dengan sebuah mobil pada bagian belakang.
inilah parade kemenangan pasukan Jerman dengan suara barisan "granadiers" (Infantri)
Tapi mereka tidak terlalu efisien selama misi di Polandia.
Miskin persiapan, kurangnya semangat juang, dan bahkan kasus ketidakdisiplinan
adalah kenyataan bahwa panglima tertinggi, Jenderal von Brauchitsch,
berani melapor kepada Fuhrer.
Hitler geram, tetapi ia memberi pengampunan dan memerintahkan serangan ke Barat agar dipersiapkan.
Sebuah serangan terhadap Belanda, Belgia, dan Perancis.
Beberapa jendral berpikir ini gila,
beberapa mulai merencanakan menggulingkan Fuhrer.
Ini adalah saat yang genting, terhadap jalannya sejarah.
November 8, 1939. Hitler lolos dari upaya pembunuhan.
Hal ini tampaknya ia nikmati semacam perlindungan Ilahi.
Ketika ia menghadiri pemakaman bagi para korban, ia tidak lagi menjadi orang sama.
kekuasaannya atas tentara dan rakyat Jerman telah berkembang bahkan lebih kuat.
Dia mengatakan kepada para jenderal:
Keputusan saya tidak bisa ditarik kembali. Aku akan menyerang Perancis ketika waktunya tepat.
Aku akan menang, atau mati dalam usaha itu.
Namun, Hitler masih tidak yakin dengan menyerang Barat, karena dia juga mengatakan:
Perang adalah seperti membuka pintu di ruangan gelap.
Kita tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi.
Akhirnya, ia menunda perintah penyerangan, dan kembali ke villa nya di Pegunungan Alpen
untuk bergabung dengan kekasihnya, Eva Braun.
Dia mengambil gambar ini ke para pengiring Hitler
arsitek Reich, Albert Speer, yang telah lama bersama dengan Hitler.
Speer mengingat:
Hitler ingin membaptis Berlin, Germania.
Kami telah mempunyai maket masa depan, Adolf Hitler Square
dengan kubah, terinspirasi oleh Santo Petrus di Roma,
tapi 17 kali lebih besar.
Aku berkata kepadanya, "Fuhrer ku, bukankah itu menjadi target yang ideal bagi pengebom?
Dia menjawab: Tidak sama sekali. Goering telah meyakinkan saya bahwa
tidak ada pesawat musuh yang akan terbang diatas Reich. (Reich-Rezim Nazi Jerman)
Dari barak nya, perwira Jerman masa depan, August von Kageneck, menulis kepada ibunya:
Kami bersemangat untuk bertempur. Kami siap untuk perang.
Ibunya menjawab:
Perang ini adalah kejahatan, dan kita akan membayar untuk itu.
Perang kemudian memasuki wajah baru yang aneh,
Jerman menyebutnya "Sitzkrieg", "Perang duduk"
Orang Inggris menyebut "perang palsu",
dan untuk Prancis, itu adalah "Drole de Guerre", "Perang lucu".
Periode tunggu aneh yang lama, terutama berat terhadap perempuan.
Bagi mereka tidak hanya ada penderitaan perang, tetapi juga khawatir akan keselamatan keluarga mereka.
Seperti perang sebelumnya, para prajurit menggali dan mencoba berbuat yang terbaik.
Prajurit Perancis, Gaston Chirac, menulis surat kepada istrinya:
Ini 30 derajat di bawah nol, roti membeku.
Saya salah satu yang beruntung. Mereka memberi kami jerami, dan dengan itu, kami bisa tidur lebih baik.
Musim dingin tahun 1939-1940 memang salah satu yang paling dingin abad ini.
Untuk membuat situasi yang buruk menjadi lebih buruk, semua musim dingin dalam perang ini, akan menjadi dingin dan brutal.
Panglima tertinggi, Jenderal Gamelan, menduga Jerman menyerang melalui Belgia
dan bergerak ke Paris menuju arah terbuka, seperti 1914.
Gamelin berencana untuk bertahan melawan Jerman, di tanah Belgia.
Di Perancis, Kolonel de Gaulle, seorang perwira tank, yang mulai membuat nama untuk dirinya sendiri
mengkritik strategi ini.
Dia menyebutnya dengan "Maginot Lines Mentality"
yang konsisten menunggu di sisi lain, menunggu untuk bergerak.
Dalam bukunya "Toward the professional army"
dia lebih suka serangan dengan senjata berat, memakai tank secara besar-besaran.
Perancis memproduksi 300 tank sebulan,
tetapi mereka terpencar di seluruh bagian untuk mendukung infanteri.
Penerbangan Perancis juga tertinggal.
Perancis memesan 4.000 pesawat dari Amerika Serikat.
Terinspirasi oleh perjuangan tren isolasionis yang dipelopori Charles Lindbergh,
pahlawan yang pertama kali melakukan penerbangan solo Trans Atlantik
dan sekarang menjadi pendukung utama dari gerakan "America First".
Jika Anda percaya pada takdir merdeka untuk Amerika,
jika Anda percaya bahwa negara ini tidak perlu memasuki perang di Eropa,
kami meminta Anda untuk bergabung dengan Komite "America First" hari ini.
Ini merupakan Pengisolasian Suara Amerika
dan publik figur seperti Henry Ford, pembuat mobil yang anti-Semit,
atau seperti Joseph Kennedy, duta besar Amerika di London, yang anti perang.
Sedangkan anaknya, presiden masa depan, John Kennedy, mendukung demokrasi Eropa.
Simpatisan Nazi di Amerika juga berkontribusi pada iklim yang menggelisahkan
yang tumbuh pada awal 1940.
Di Eropa, Serikat Fasis Inggris juga cukup aktif
sampai akhirnya organisasi ini dilarang.
Oswald Mosley, "The English Fuhrer", menentang pemerintah, tepat di pusat kota London.
Dia akan menghabiskan beberapa tahun berikutnya di penjara.
Mosley berpidato mengajak masyarakat untuk turun ke jalan, dan menghentikan perang.
Tapi Winston Churchill telah mengambil kendali pemerintah Inggris.
Di sini, terlihat bertemu dengan Jenderal Gamelan, dan Laksamana Darlan
yang melakukan kunjungan tidak resmi ke London.
Ekspedisi Perancis-Inggris terbentuk, untuk membantu Finlandia
yang sedang diserang oleh Uni Soviet.
Perancis bersiap untuk mengirim tentara elite nya, Legiun Asing Perancis.
Legiun Asing selama berabad-abad terbukti tahan uji diambil dari berbagai belahan dunia, tak peduli yang dilalui.
Selama itu tidak terlalu mencolok.
Markas mereka, di Sidi Bel Abbes, di Aljazair
sekarang ada sejumlah besar dari Partai Republik Spanyol.
yang melarikan diri dari negara mereka, setelah kemenangan fasisme Franco.
Mereka bersemangat melawan Nazi, yang mendukung Franco.
Mereka semua melakukan perjalanan panjang ke Prancis.
Legiuner ini memulai dari Brest, yang dilengkapi Oleh "Chasseurs alpins".
Sebuah pasukan gunung, dilatih untuk beraksi dalam salju.
Tapi Finlandia dan Uni Soviet menandatangani perjanjian damai.
Beberapa hari kemudian, Hitler meluncurkan serangan melawan Denmark dan Norwegia.
The "Blitzkrieg", Perang Kilat/Perang Cepat.
Wehrmacht menduduki Oslo dalam 2 hari
Hitler berusaha untuk melindungi "Rute Biji Besi".
Besi sangat diperlukan untuk upaya perang Jerman,
dan separuh dari bijih besi Swedia diangkut melalui pelabuhan Norwegia, Narvik.
ekspedisi Perancis-Inggris mendarat di Narvik.
Setelah sebulan pertempuran, Sekutu menguasai Narvik.
"Rute Biji Besi" untuk sementara terputus.
Kemenangan ini bagus untuk moral Perancis dan menambah kepercayaan untuk moto mereka:
Kami akan menang karena kami adalah yang terkuat.
Namun pasukan ekspedisi harus meninggalkan Narvik,
dan selama sisa perang, kereta demi kereta memuat kembali bijih besi Swedia
yang akan memberi makan mesin perang Jerman.
Perancis dikirim pulang
Karena Jerman baru saja melancarkan serangan di Barat.
9 Mei 1940, Hitler meninggalkan Berlin dengan kereta pribadinya, dengan kode "Amerika".
Menuju barat, ke pusat komando baru dekat perbatasan Perancis.
Hitler mengumumkan:
Tuan-tuan, serangan baru saja dimulai.
Para jenderal telah menyerahkan rencana pertempuran selama musim dingin.
Ini terlihat mirip dengan 1914, menyerang melalui Belgia.
Tapi Hitler menyukai ide Jenderal von Manstein's.
Penetrasi langsung melalui hutan Ardenne, lalu menikung dan memukul menuju laut,
mengepung sekutu, dengan gerakan "sabit".
Tapi gerakan "sabit" ini merupakan perjudian yang beresiko tinggi.
Karena sekutu dapat kembali dan melakukan serangan balik.
Namun, Hitler percaya diri. Dia mencatat:
Hal utama adalah mendapatkan cuaca yang baik.
Letnan August von Kageneck memastikan:
Kami adalah Wehrmacht, angkatan bersenjata jerman yang hebat.
Kemenangan adalah harga mati.
Bagi tentara Jerman, tanah air mereka berada dalam bahaya.
Sebab, Perancislah yang menyatakan perang terhadap Jerman.
10 Mei 1940. Di waktu fajar, pasukan parasut Jerman mendarat di Belanda.
Misi mereka adalah menguasai lapangan udara dan jembatan di Rotterdam.
Pada saat yang sama, Hitler melepas mesin perangnya ke Belgia.
Hitler menunggu.
Apakah Sekutu jatuh ke dalam perangkap?
Manual Translate & Timing by: Zelman Hafizh Hafizovsky_roulette@yahoo.com